European science champions score an early goal for cloud computing.

Ginebra, 09 de julio 2012:

‘Helix Nebula – la nube de la ciencia’, creada a principios de este año para apoyar los requerimientos masivos de TI de los científicos europeos y crear un mercado de la computación en nube para el sector público en Europa, ha anunciado la implementación inicial de su aplicaciones emblemáticas primeros de la física de energía alta, la biología molecular y la gestión de riesgos de desastres naturales.

Una colaboración entre la ciencia y negocios grandes, Helix Nebula se une a las fuerzas de los proveedores principales de TI y tres de los centros de investigación líderes de Europa (CERN, EMBL, and ESA), y ahora ha recibido financiación de € 1,8 millones de la Comisión Europea. La iniciativa apoya la Agenda Digital de la Comisión para Europa: Se subraya un método unificado sobre la protección de datos, gobierno eficiente, sino que también tiene la ambición de apoyar el desarrollo económico europeo, poniendo sus servicios a disposición de la comunidad en general.

Los resultados primeros de la prueba en curso de fase de la iniciativa de concepto (Proof-Of-Concept, PoC) ahoramente muestran que el CERN, EMBL y la ESA tuvieron éxito en el despliegue de aplicaciones difíciles científicas, cada uno de los implican diez miles de tareas que se ejecutan en los centros de datos operados por Atos, CloudSigma y T-Systems.

Consiguiendo el experimento ATLAS la implementacion rápidamente de la aplicación primero, el CERN fue capaz de ejecutar simulaciones que anteriormente habían sido ejecutados en el LHC Computing Grid del mundo, ayudando a construir el modelo de la anuncio reciente elacionado con la búsqueda del bosón de Higgs.“ Estas implementaciones iniciales han confirmado que la construcción de una infraestructura multi-tenant, multi-proveedor de la nube pública es una tarea enorme que requerirá una serie de pasos para finalizar. Sin embargo, los resultados primeros son muy alentadores y estamos seguros de que podemos alcanzar nuestro objetivo durante la fase piloto de dos años “, dijo Frédéric Hemmer, Jefe de Departamento del CERN.

El equipo del EMBL despliegue con éxito y probó su línea de software de la novela para análisis a gran escala genómica en las infraestructuras de proveedores diferentes de las nubes. Utilizando datos reales del mundo de conjuntos grandes de genómica originarios de las máquinas de secuenciación del EMBL, el PoC de EMBL estaba evaluando extensamente los elementos principales, tales como escalabilidad, rendimiento bajo y el demandad el aprovisionamiento de recursos para la computación de rendimiento alto y almacenamiento de datos rápida en estas nubes. Paul Flicek, Jefe de la Genómica de vertebrados en el Instituto Europeo de Bioinformática del EMBL explicó: “La creación de infraestructuras de computación suficiente poderosas para el análisis del genoma en la nube no es trivial. Por lo tanto, estamos muy contentos con los resultados iniciales de la PoC. Estos son pasos importantes para que este software esté a disposición de los científicos de todo el mundo más tarde durante la fase piloto de Helix Nebula.”

“La ESA ha probado con éxito procesamiento de datos a gran escala y la difusión de sus satélites de radar (ERS, Envisat) con infraestructuras diferentes de proveedor de la nube. Los resultados han demostrado que estas aplicaciones pueden ejecutarse en múltiples proveedores, a pesar de utilizar diferentes tecnologías. Gracias a los activos de las nubes y los medios modernos de comunicación, la comunidad científica mundial será capaz de explotar mejor la ESA archivo de datos a gran escala que abarca 20 años de observación de la Tierra y está fomentando la colaboración de las comunidades científicas que trabajan en distintos ámbitos”, comentó Volker Liebig, Director para los programas de Observación de la Tierra de la ESA.

Atos, CloudSigma y T-Systems han aportado los recursos de computación en nube para alojar el proyecto principal, y fueron fundamentales en esta fase de PoC.

Atos ha participado activamente en la apertura de sus servicios en la nube ya existentes de las organizaciones de investigación. Michael Symonds, su arquitecto principal de soluciones, confirmó que: “La creación de una nube pública por los necesidades de las organizaciones de investigación muy exigentes está muy diferente de proveyendo servicios de nube privadas a las empresas. Se ha tomado mucho esfuerzo, pero todos estamos satisfechos con estos resultados preliminares y estamos seguros de que podemos construir sobre esto en el futuro.”

Robert Jenkins, director de tecnología de CloudSigma, que ya opera un servicio de nube público, dijo: “Esto éxito temprano no sólo muestra el camino correcto en que estamos pero también nos está ayudando a identificar oportunidades nuevas de negocios para servicios de nube en el sector público que esperamos desarrollar durante esta fase piloto.”

Jurry de la Mar, Jefe de Ventas Internacionales – Sector Público de T-Systems, la compañía que ha impulsado el trabajo para definir el modelo de gobierno para esta asociación público-privada, concluyó: “Como cualquier equipo acertado, necesitamos un núcleo pequeño para que empecamos a funcionar. Durante 2012 vamos a estudiar cómo expandir la composición del consorcio para incluir más proveedores, más aplicaciones y más organizaciones del sector público.”

Además de los proveedores de infraestructura, las SME, tales como SixSq, Terradue y The Server Labs fueron fundamentales para conseguir las aplicaciones emblemáticas en marcha y funcionando. Más organizaciones científicas y proveedores de servicios son bienvenidos a unirse con Halix Nebula, la Gran Nube de la Ciencia.

Los participantes actuales de Halix Nebula son: Atos, Capgemini, CERN, CloudSigma, Cloud Security Alliance, CNES, CNR IRIA, DLR, EMBL, ESA, European Grid Infrastructure, Interoute, Logica, the OpenNebula Project, Orange Business Services, SAP, SixSq, Telefonica, Terradue, Thales, The Server Labs, Trust-IT, and T-Systems.

Para obtener más información y actualizaciones acerca Helix Nebula- La nube de Ciencias, por favor consulte el sitio web de Helix Nebula, visit Helix Nebula en Facebook, follow Helix Nebula en Twitter o envíe un correo electrónico a contact@helix-nebula.eu.

Sobre CERN

CERN, el laboratorio europeo de física de partículas, es el laboratorio líder en el mundo de la física de partículas.Tiene sede en Ginebra. En la actualidad, sus Estados miembros son Austria, Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido Unido. Romanía es un candidato a la adhesión. Israel es un miembro asociado en la etapa previa a la adhesión. La Comisión Europea, India, Japón, la Federación de Rusia, Turquía, la UNESCO y los Estados Unidos de América, todos tienen la condición de observador.

Sobre EMBL

El Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL) es un instituto de investigación básica patrocinada por fondos públicos para investigación de 20 Estados miembros (Austria, Bélgica, Croacia, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia,Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido) y miembro asociado del estado de Australia. La investigación en el EMBL se lleva a cabo por alrededor de 85 grupos independientes que cubren la biología molecular. El laboratorio cuenta con cinco unidades: el laboratorio principal en Heidelberg, estaciones remotas en Hinxton (el Instituto Europeo de Bioinformática), Grenoble, Hamburgo, y Monterotondo cerca de Roma. Los pilares de la misión del EMBL son: llevar a cabo la investigación básica en biología molecular, para formar a científicos, estudiantes y visitantes en todos los niveles, para ofrecer servicios vitales para los científicos en los Estados miembros, para desarrollar nuevos instrumentos y métodos de las ciencias de la vida, y participar de forma activa en actividades de transferencia de tecnología. Alrededor de 190 estudiantes están matriculados en la Programa internacional del EMBL doctorado. Además, el laboratorio ofrece una plataforma para el diálogo con el público en general a través de diversas actividades de comunicación de la ciencia, tales como ciclos de conferencias, programas de visitantes y la difusión de los logros científicos.

Sobre la ESA

La Agencia Espacial Europea (ESA) es la puerta de Europa al espacio. Su misión es formar el desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades espaciales siga dando beneficios a los ciudadanos de Europa y del mundo. La ESA es una organización internacional con 19 Estados miembros. Mediante la coordinación de los recursos financieros e intelectuales de sus miembros, ESA puede llevar a cabo programas y actividades que van más allá del alcance de cualquier país europeo. Misión de la ESA consiste en elaborar el programa espacial europeo y llevarlo a cabo. Programas de la ESA están diseñados para averiguar más sobre la Tierra, su entorno espacial que la rodea, nuestro Sistema Solar y el Universo, así como para desarrollar tecnologías basadas en satélites y servicios, y promover las industrias europeas. La ESA también trabaja en estrecha colaboración con organizaciones espaciales no europeas.

Sobre CloudSigma

CloudSigma es una Infraestructura-as-a-Service innovadoras (IaaS) proveedor que ofrece alta disponibilidad, servidores flexibles en la nube y alojamiento soluciones de la nube de, con la infraestructura en los centros de Interxion en Europa y los campus del centro de datos SwitchNap en Las Vegas. CloudSigma fue fundada para satisfacer la creciente necesidad de una IaaS puro sentido de imponer restricciones poco o nada sobre cómo los usuarios desplegar sus recursos de computación.

Con la infraestructura en los centros europeos de nubes de Interxion y el centro de datos del campus de SwitchNap en Las Vegas, CloudSigma selecciona las instalaciones de la calidad más alta para apoyar su infraestructura innovadora. CloudSigma es cada vez más reconocida por su promoción de la industria del cloud IaaS y fue elegido como uno de los mejores de Europa 25 empresas nube en el 2010. Para más información, visite www.CloudSigma.com o visite la compañía en Twitter @CloudSigma, Facebookor Google+.

Contactos de prensa

March Communications
Meredith L. Eaton
+1 617-960-9877
cloudsigma@marchpr.com

CERN Gabinete de prensa
+41 (0)22 767 34 32
+41 (0)22 767 21 41
press.office@cern.ch

EMBL Gabinete de prensa
Lena Raditsch
Head of Communications and Public Relations
+49 62213878125
lena.raditsch@embl.de

ESA Gabinete de prensa-
Dr. Maryline Lengert
Senior Advisor
+39 06 941 80430
maryline.lengert@esa.int

Share this Post